Song Hu Tao about the hilichurls Genshin impact - a rhyme that the heroine sings during the idle animation. She immediately fell in love with the fans due to the unusual sound and the perfect fit for the image of the character. In different voiceovers, the song sounds completely different, both the melody with the rhythm and the text itself change.
In the article we will tell you what is the meaning of Hu Tao's counting rhyme and how the text of her song sounds in all languages in the game.
Content
What is Hu Tao's song about hilichurls about
The song that players constantly hear from the heroine is actually a popular nursery rhyme in China. The only difference is that in the original, children sing about hares, and not khilichurlov.
The poem has a rather gloomy plot that tells about ten bunnies. The first of them falls ill, and while three take care of him, the fifth dies. The remaining five bury the deceased and mourn for him. Having understood the essence of the song, it becomes clear why Hu Tao loves to sing it so much - it suits the character, occupation and general image of the heroine very much.
Fans have even developed a theory about a creepy rhyme. According to her, the fifth hilichurl/hare was killed and used as an ingredient in the medicine that the third and fourth were preparing to treat the first.
Hu Tao song in Russian and lyrics
You can see the translation of the counter into Russian inside the game itself, if Hu Tao is on your account. To do this, open the "About the character" menu, and in the "Voice" list, find the line "Learn more about Hu Tao I". The text of the song in Russian is presented here as follows:
Hilichurl got sick
And the second looked at it,
The third drug was looking for,
And the fourth helped;
The fifth died
But the sixth picked it up!
And Russian-speaking fans even created a cover version of Hu Tao's song with a full translation of the original text, including those lines that were not included in the game:
Hu Tao song in English and lyrics
When translating the rhyme into English, the text will look like this:
The first Hilichurl got ill,
The second Hilichurl came to see him;
The third Hilichurl collected herbs,
The fourth Hilichurl deocted;
The 5th Hilichurl died,
The 6th Hilichurl carried him.
There is even a cover of this song in English with the original meaning preserved:
However, in the game, a completely different version of the rhyme with changed text is used to animate the heroine's inactivity. Here the song is much more harmless and does not have dark motives - this was probably done in order to avoid problems with censorship and age restrictions.
In the game, the lyrics of Hu Tao's song in English are as follows:
Silly-churl, billy-churl, silly-billy hilichurl...
And in the remark “Learn more about Hu Tao I”, one more line is added:
Frilly-churl, willy-churl, frilly-willy hillichurl...
Hu Tao song in Chinese and lyrics
The text of the counter in Chinese in the game sounds like this:
Da qiuqiu bingle,
Er qiuqiu qiao.
San qiuqiu cai yao,
Si qiuqiu ao…
In the voice line, the heroine sings a fuller version of the song, with two additional lines:
Wu qiuqiu si le,
Liu qiuqiu tai…
Hu Tao song in Japanese and lyrics
The Latin transcription for the Japanese version of the song is as follows:
Hiruchaaru no oniisan ga byouki ni natta,
Hiruchaaru no oneesan ga kanbyou sh*te!
And one more line available in the voice line "Learn more about Hu Tao I":
Hiruchaaru no oniisan ga kusuri o non demo naoranai!
Video song Hu Tao in all languages in the game
In this video, you can hear versions of Hu Tao's song in all voice acting languages available in the game: Chinese, English, Japanese and Korean.
Share your opinion about Hu Tao's song the comments. Which voice acting do you like best? Read how to collect a character in guide to Hu Tao and follow the section Interesting on our website.
Read on:
